Rối như mớ bòng bong
Direct English translation
As tangled as a tangled skein.
Equivalent English version
A Gordian knot
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng hết sức rối ren, chằng chịt, khó gỡ ra hoặc khó tìm lối giải quyết; cũng chỉ tâm trạng bối rối, lẫn lộn, mất bình tĩnh. Thường dùng để than phiền hoặc nhấn mạnh mức độ phức tạp, ngổn ngang của sự việc.
English explanation
Describes a situation that is extremely tangled, confused, and hard to sort out or resolve; it can also refer to a state of mental confusion and fluster. It is commonly used to stress how complicated, chaotic, or bewildering something is.
Variants